Angel Pino, La traduction et la réception en France de la littérature chinoise du XXe siècle