https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao 2026-10-04T04:58:48Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.41.0 https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=8498&oldid=prev 2025-08-22T02:33:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Silence et disparition</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 août 2025 à 04:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">Ligne 109 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 109 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le 19 février 1958, premier jour de l’année chinoise, Ke Qingshi, Premier Secrétaire du Comité municipal du Parti se rendit au Musée d’Histoire de Shanghai alors en construction et inspecta les salles d’exposition en cours de préparation. La partie dédiée au soulèvement de la Société des Petits Couteaux comportait 12 pièces, dont deux mentionnant la France : la première, une reproduction d’une gravure en bronze montrant l’armée française à l’assaut des murailles de la ville chinoise, la seconde, intitulée « ''empreinte réalisée sur le monument funéraire érigé pour les soldats français abattus par les insurgés''&lt;ref&gt;Archives municipales de Shanghai, page 35, dossier n°B172-4-532. Dans l’''Exposition sur l’histoire du développement urbain moderne de Shanghai'' inaugurée en 1991 au Musée d’histoire de Shanghai, l’empreinte avait été exposée et intitulée : « Pierre tombale de Baxianqiao pour les soldats français tués ».&lt;/ref&gt;''.'' » Il nous a, en effet, été dit que le personnel du musée avait fait des empreintes des « ''plaques en fonte''&lt;ref&gt;D’après les divers estampes, photographies et les reproductions de ''L’Illustration'', les plaques semblent plutôt être en marbre.&lt;/ref&gt; ''du monument et que ces éléments avaient été versés aux archives''&lt;ref&gt;Xue Liyong, ''Vieilles photos mal légendées'', Editions de la Librairie de Shanghai, 2013, p. 139.&lt;/ref&gt;''. »'' Toutefois le Premier Secrétaire Ke jugea avec sévérité le travail du personnel du musée en déclarant que « ''la lutte contre nos ennemis n’est pas assez mise en valeur''&lt;ref&gt;Archives municipales de Shanghai, ''Compte rendu concernant la première inspection des expositions du Musée d’histoire de Shanghai (19580221)'', dossier n° B172-4-955-11.&lt;/ref&gt;. » En mai 1959, le Département de la propagande du Comité municipal du Parti annula donc les expositions prévues et les éléments préparées furent dispersés. Malgré nos recherches, une seule empreinte, comportant les mentions « Discry, Enseigne de Vaisseau » a pu être localisée.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le 19 février 1958, premier jour de l’année chinoise, Ke Qingshi, Premier Secrétaire du Comité municipal du Parti se rendit au Musée d’Histoire de Shanghai alors en construction et inspecta les salles d’exposition en cours de préparation. La partie dédiée au soulèvement de la Société des Petits Couteaux comportait 12 pièces, dont deux mentionnant la France : la première, une reproduction d’une gravure en bronze montrant l’armée française à l’assaut des murailles de la ville chinoise, la seconde, intitulée « ''empreinte réalisée sur le monument funéraire érigé pour les soldats français abattus par les insurgés''&lt;ref&gt;Archives municipales de Shanghai, page 35, dossier n°B172-4-532. Dans l’''Exposition sur l’histoire du développement urbain moderne de Shanghai'' inaugurée en 1991 au Musée d’histoire de Shanghai, l’empreinte avait été exposée et intitulée : « Pierre tombale de Baxianqiao pour les soldats français tués ».&lt;/ref&gt;''.'' » Il nous a, en effet, été dit que le personnel du musée avait fait des empreintes des « ''plaques en fonte''&lt;ref&gt;D’après les divers estampes, photographies et les reproductions de ''L’Illustration'', les plaques semblent plutôt être en marbre.&lt;/ref&gt; ''du monument et que ces éléments avaient été versés aux archives''&lt;ref&gt;Xue Liyong, ''Vieilles photos mal légendées'', Editions de la Librairie de Shanghai, 2013, p. 139.&lt;/ref&gt;''. »'' Toutefois le Premier Secrétaire Ke jugea avec sévérité le travail du personnel du musée en déclarant que « ''la lutte contre nos ennemis n’est pas assez mise en valeur''&lt;ref&gt;Archives municipales de Shanghai, ''Compte rendu concernant la première inspection des expositions du Musée d’histoire de Shanghai (19580221)'', dossier n° B172-4-955-11.&lt;/ref&gt;. » En mai 1959, le Département de la propagande du Comité municipal du Parti annula donc les expositions prévues et les éléments préparées furent dispersés. Malgré nos recherches, une seule empreinte, comportant les mentions « Discry, Enseigne de Vaisseau » a pu être localisée.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Photographie d’une partie de l’empreinte « </del>Discry<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>Enseigne de Vaisseau <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg</del>|centré|vignette|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">600x600px</del>|''Photographie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’une partie </del>de l’empreinte « Discry, Enseigne de Vaisseau »'']]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Discry Enseigne de Vaisseau.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">png</ins>|centré|vignette|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">381x381px</ins>|''Photographie de l’empreinte « Discry, Enseigne de Vaisseau »'']]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''À la suite de la publication de cet article, trois nouvelles empreintes ont été retrouvées [à la date du 22 août 2022]. Toutefois, l’auteur de ces lignes n’a pas encore eu l’opportunité de les voir.''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''À la suite de la publication de cet article, trois nouvelles empreintes ont été retrouvées [à la date du 22 août 2022]. Toutefois, l’auteur de ces lignes n’a pas encore eu l’opportunité de les voir.''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=3830&oldid=prev 2023-10-16T01:27:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 16 octobre 2023 à 03:27</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{Articledequalité|date=2023</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=3227&oldid=prev 2023-04-24T03:59:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 avril 2023 à 05:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rédigé </del>en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rédigé </ins>en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de l’[[Recherches : Le cimetière de Baxianqiao|article décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao]], la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de l’[[Recherches : Le cimetière de Baxianqiao|article décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao]], la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=3222&oldid=prev 2023-04-23T14:53:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Description du monument</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 avril 2023 à 16:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Ligne 63 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 63 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les noms et grades apparaissaient ainsi&lt;ref&gt;Cette liste a été établie d’après les sources suivantes : Joseph de la Servière, S. J., ''Histoire de la mission du Kiang-nan. Jésuites de la province de France (Paris) 1840-1899, Vol. I'' – ''Jusqu’à l’établissement de Vicaire apostolique jésuite (1840-1856)'', Imprimerie de l’Orphelinat de Tóu-sè-wè, 1915, p. 288 ; Comité préparatoire de l’Institut de recherches historiques de Shanghai de l’Académie chinoise des sciences, ''Compilation de documents historiques sur le soulèvement de la Société des Petits Couteaux à Shanghai'', Editions populaires de Shanghai, 1958 et ''Sélection d’inscriptions à Shanghai'', 1980.&lt;/ref&gt; :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les noms et grades apparaissaient ainsi&lt;ref&gt;Cette liste a été établie d’après les sources suivantes : Joseph de la Servière, S. J., ''Histoire de la mission du Kiang-nan. Jésuites de la province de France (Paris) 1840-1899, Vol. I'' – ''Jusqu’à l’établissement de Vicaire apostolique jésuite (1840-1856)'', Imprimerie de l’Orphelinat de Tóu-sè-wè, 1915, p. 288 ; Comité préparatoire de l’Institut de recherches historiques de Shanghai de l’Académie chinoise des sciences, ''Compilation de documents historiques sur le soulèvement de la Société des Petits Couteaux à Shanghai'', Editions populaires de Shanghai, 1958 et ''Sélection d’inscriptions à Shanghai'', 1980.&lt;/ref&gt; :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pour la Jeanne-d’Arc :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pour la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Jeanne-d’Arc<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Durun, lieutenant de vaisseau</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Durun, lieutenant de vaisseau</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Discry, enseigne de vaisseau</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Discry, enseigne de vaisseau</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Ligne 69 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 69 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Le Jantel, second maître</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Le Jantel, second maître</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Consolin, matelot</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Consolin, matelot</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pour le Colbert :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pour le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Colbert<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Dominici, quartier-maître</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Dominici, quartier-maître</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Jego, quartier-maître</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Jego, quartier-maître</div></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=3221&oldid=prev 2023-04-23T14:51:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 avril 2023 à 16:51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Souvenirfrancais}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>'''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de l’[[Recherches : Le cimetière de Baxianqiao|article décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao]], la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de l’[[Recherches : Le cimetière de Baxianqiao|article décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao]], la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=1346&oldid=prev 2022-11-08T07:23:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 novembre 2022 à 09:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Souvenirfrancais}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Thierry https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=890&oldid=prev 2022-10-27T00:30:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 octobre 2022 à 02:30</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l112">Ligne 112 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 112 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Article original publié en chinois en 2021 dans le bulletin n°4 de « Etudes sur la Concession française de Shanghai » sous la direction de Pr. Zhang Jie de l’Université Normale de Shanghai que nous remercions chaleureusement.''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Article original publié en chinois en 2021 dans le bulletin n°4 de « Etudes sur la Concession française de Shanghai » sous la direction de Pr. Zhang Jie de l’Université Normale de Shanghai que nous remercions chaleureusement.''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Shanghai]]</ins></div></td></tr> </table>

Thierry https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=865&oldid=prev 2022-10-18T11:47:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 octobre 2022 à 13:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’article </del>décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao, la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Suite à la publication de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’[[Recherches : Le cimetière de Baxianqiao|article </ins>décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td></tr> </table>

David https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=862&oldid=prev 2022-10-18T02:23:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 octobre 2022 à 04:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot'''''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Suite à la publication de l’article décrivant nos recherches en cours concernant l’ancien cimetière de Baxianqiao, la Société d’Histoire a été mise en relation avec M. Liu Hua, un chercheur du Musée d’Histoire de Shanghai. Celui-ci a publié il y a peu un article très complet sur le monument aux morts qui nous y avions évoqué. M. Liu nous a donné l’aimable autorisation de publier la traduction de son article. Avec son accord, nous l’avons complété de quelques informations et illustrations supplémentaires''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td></tr> </table>

Thierry https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Le_monument_aux_morts_du_cimeti%C3%A8re_de_Baxianqiao&diff=861&oldid=prev 2022-10-13T02:35:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 13 octobre 2022 à 04:35</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''Rédigé en chinois par Liu Hua, traduit et complété par David Maurizot<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mars 1853 : le soulèvement Taiping établit sa capitale à Nankin. Dès juin, un mouvement qui s’en réclame, la « Société des Petits Couteaux », s’empare de la portion chinoise de Shanghai – alors encore protégée par de hauts remparts. Le 6 janvier 1855, après de longues tergiversations, l’armée impériale des Qing et l’armée française – dont la concession menacée jouxte directement la ville fortifiée – se décident à chasser les rebelles. Les Français vont concentrer leur attaque dans le secteur de la Porte nord.</div></td></tr> </table>

Thierry