<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre</id>
	<title>Les combattants chinois de la Grande Guerre - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-18T19:08:35Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10221&amp;oldid=prev</id>
		<title>David le 5 novembre 2026 à 00:52</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10221&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-05T00:52:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 5 novembre 2026 à 01:52&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://calenda.org/197482 et http://www.iccwww1.org/Conference-2010 .&amp;lt;/ref&amp;gt; sur les travailleurs chinois dans la grande guerre à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), Ypres (Ieper, West-Vlaanderen) et [[Le Cimetière chinois de Noyelles-sur-Mer (Somme)|au cimetière de Noyelles-sur-mer (Somme)]], dont les actes constituent la référence francophone sur le sujet. Au détour d’un chapitre&amp;lt;ref&amp;gt;Article de Jérôme Buttet, p.415 dans ''Les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale''.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on y découvre qu’un Chinois participa en tant que soldat aux combats de l’armée française.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://calenda.org/197482 et http://www.iccwww1.org/Conference-2010 .&amp;lt;/ref&amp;gt; sur les travailleurs chinois dans la grande guerre à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), Ypres (Ieper, West-Vlaanderen) et [[Le Cimetière chinois de Noyelles-sur-Mer (Somme)|au cimetière de Noyelles-sur-mer (Somme)]], dont les actes constituent la référence francophone sur le sujet. Au détour d’un chapitre&amp;lt;ref&amp;gt;Article de Jérôme Buttet, p.415 dans ''Les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale''.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on y découvre qu’un Chinois participa en tant que soldat aux combats de l’armée française.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le site [https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr Mémoires des Hommes], mis en place en 2003 par le Ministère de la Défense comme « ''mémorial virtuel en hommage aux combattants qui ont perdu la vie'' » lors de la Première Guerre mondiale, mettait en ligne des articles sur les participants aux efforts de guerre, dont un dédié aux travailleurs chinois&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. [https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/la-chine-dans-la-premiere-guerre-mondiale La Chine dans la Première Guerre mondiale].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le site [https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr Mémoires des Hommes], mis en place en 2003 par le Ministère de la Défense comme « ''mémorial virtuel en hommage aux combattants qui ont perdu la vie'' » lors de la Première Guerre mondiale, mettait en ligne des articles sur les participants aux efforts de guerre, dont un dédié aux travailleurs chinois&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. [&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20210127144101/&lt;/ins&gt;https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/la-chine-dans-la-premiere-guerre-mondiale La Chine dans la Première Guerre mondiale].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; ; le dernier paragraphe commençait par cette phrase : « ''À titre personnel, 6 Chinois s’engagèrent dans les rangs de l’armée française pour la durée de la guerre. Ils combattirent sous le drapeau du régiment de marche de la Légion étrangère''. ». En 2017, intrigué j’avais alors effectué des recherches sur celui cité [[Le soldat Ma Yi Pao|dans cet article]], et le résultat avait alors été publié par le [[Le soldat Ma Yi Pao|Souvenir Français de Chine]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; ; le dernier paragraphe commençait par cette phrase : « ''À titre personnel, 6 Chinois s’engagèrent dans les rangs de l’armée française pour la durée de la guerre. Ils combattirent sous le drapeau du régiment de marche de la Légion étrangère''. ». En 2017, intrigué j’avais alors effectué des recherches sur celui cité [[Le soldat Ma Yi Pao|dans cet article]], et le résultat avait alors été publié par le [[Le soldat Ma Yi Pao|Souvenir Français de Chine]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10066&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Zhu Binhou, l’aviateur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10066&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-16T09:34:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Zhu Binhou, l’aviateur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 16 août 2026 à 10:34&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l69&quot;&gt;Ligne 69 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 69 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zhu Binhou alias Étienne Tsu 朱斌侯 est le fils de Nicolas Tsu 朱志尧, un important entrepreneur&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. note 22 ci-dessus&amp;lt;/ref&amp;gt; shanghaien francophone, neveu de Ma Xiangbo 馬相伯 et Ma Jianzhong 馬建忠, et comprador de la Banque de l’Indochine.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zhu Binhou alias Étienne Tsu 朱斌侯 est le fils de Nicolas Tsu 朱志尧, un important entrepreneur&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. note 22 ci-dessus&amp;lt;/ref&amp;gt; shanghaien francophone, neveu de Ma Xiangbo 馬相伯 et Ma Jianzhong 馬建忠, et comprador de la Banque de l’Indochine.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en 1885 au sein du famille de notables catholiques originaires de Ningbo, apparenté par sa mère au jésuite Ma Xiangbo, Tsu commence ses études au Collège St Ignace de Zikawei&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. l’article d’Alain Roux : dans le catalogue de la fondation Albert Kahn ''Le Paris de l’Orient : présence française à Shanghai, 1849-1946''. La légende de la photo d’Étienne Tsu page 55 signée FL.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Son père l’envoie chez les jésuites du Collège St Grégoire de Tours où il est pensionnaire de 1901 à 1903, en classe de 6&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; et 5&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Notre part de sacrifice'' de Jacques de Bellaing, Tours 1922.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il effectue peut-être ensuite une année l’Institut Catholique d’Arts et Métiers (ICAM) à Lille dirigé aussi par les Jésuites&amp;lt;ref&amp;gt;Il arrive le 19 juillet 1901 à Marseille à bord du Natal des Messageries maritimes, cf. ''Homeward mail from India'', ''China'' ''and the East'' du 29 juillet 1901. Il s’embarque à bord du ''Chuson'' à Marseille à destination de Hong Kong fin octobre 1904, cf. ''Overland China Mail'' du 5 novembre 1904.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ce qui expliquerait les mentions erronées d’un diplôme d’ingénieur de l’Université de Lille. À moins que ce soit en 1914 qu’il achève une année à l’École des mécaniciens de Lille alors qu’il est revenu en France &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;passé &lt;/del&gt;son brevet de pilote&amp;lt;ref&amp;gt;La légende de la photo (voir note n°37 ci-dessus) indique « ''En 1903, il sort de l’école mécanique de Lille avec un diplôme d’ingénieur.'' » Cependant l’école des mécaniciens, une école technique rattachée à l’ICAM, n’est créée qu’en 1913. De plus le ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913 signale son arrivée à Marseille le 21 juin, ce qui permettrait d’effectuer une année scolaire à Lille avant le déclenchement de la guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;, probablement trop court pour l’obtention d’un diplôme d’ingénieur, diplôme auquel la presse des années 1910 et 1920 ne fait aucune référence.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en 1885 au sein du famille de notables catholiques originaires de Ningbo, apparenté par sa mère au jésuite Ma Xiangbo, Tsu commence ses études au Collège St Ignace de Zikawei&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. l’article d’Alain Roux : dans le catalogue de la fondation Albert Kahn ''Le Paris de l’Orient : présence française à Shanghai, 1849-1946''. La légende de la photo d’Étienne Tsu page 55 signée FL.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Son père l’envoie chez les jésuites du Collège St Grégoire de Tours où il est pensionnaire de 1901 à 1903, en classe de 6&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; et 5&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Notre part de sacrifice'' de Jacques de Bellaing, Tours 1922.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il effectue peut-être ensuite une année &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;à &lt;/ins&gt;l’Institut Catholique d’Arts et Métiers (ICAM) à Lille dirigé aussi par les Jésuites&amp;lt;ref&amp;gt;Il arrive le 19 juillet 1901 à Marseille à bord du Natal des Messageries maritimes, cf. ''Homeward mail from India'', ''China'' ''and the East'' du 29 juillet 1901. Il s’embarque à bord du ''Chuson'' à Marseille à destination de Hong Kong fin octobre 1904, cf. ''Overland China Mail'' du 5 novembre 1904.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ce qui expliquerait les mentions erronées d’un diplôme d’ingénieur de l’Université de Lille. À moins que ce soit en 1914 qu’il achève une année à l’École des mécaniciens de Lille alors qu’il est revenu en France &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;passer &lt;/ins&gt;son brevet de pilote&amp;lt;ref&amp;gt;La légende de la photo (voir note n°37 ci-dessus) indique « ''En 1903, il sort de l’école mécanique de Lille avec un diplôme d’ingénieur.'' » Cependant l’école des mécaniciens, une école technique rattachée à l’ICAM, n’est créée qu’en 1913. De plus le ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913 signale son arrivée à Marseille le 21 juin, ce qui permettrait d’effectuer une année scolaire à Lille avant le déclenchement de la guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;, probablement trop court pour l’obtention d’un diplôme d’ingénieur, diplôme auquel la presse des années 1910 et 1920 ne fait aucune référence.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De retour à Shanghai, il profite de l’empire familial comprenant des ateliers de mécanique pour s’intéresser à l’automobile, lorsque l’aviateur français René Vallon vient effectuer des vols en Chine sur un biplan ''Sommer''. Après avoir fait une démonstration devant les généraux chinois à Nankin, Vallon décolle du champ de course de Kiangwan ; malheureusement il s’y écrase quelques minutes après. Cependant, ses démonstrations ont fait naitre la vocation d’Étienne Tsu. Après avoir étudié les publications consacrées à l’aviation naissante, il part pour la France en 1913&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913, E. Tsu débarque à Marseille du Polynésien des Messageries maritimes le 17 juin.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour y passer son brevet de pilote. Celui-ci lui est décerné le 6 mars 1914 à Villacoublay&amp;lt;ref&amp;gt;''L’aérophile'' du 15 avril 1914, p. 187 : son n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; de licence est le 1699 et il la passe sur un Morne Saulnier&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De retour à Shanghai, il profite de l’empire familial comprenant des ateliers de mécanique pour s’intéresser à l’automobile, lorsque l’aviateur français René Vallon vient effectuer des vols en Chine sur un biplan ''Sommer''. Après avoir fait une démonstration devant les généraux chinois à Nankin, Vallon décolle du champ de course de Kiangwan ; malheureusement il s’y écrase quelques minutes après. Cependant, ses démonstrations ont fait naitre la vocation d’Étienne Tsu. Après avoir étudié les publications consacrées à l’aviation naissante, il part pour la France en 1913&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913, E. Tsu débarque à Marseille du Polynésien des Messageries maritimes le 17 juin.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour y passer son brevet de pilote. Celui-ci lui est décerné le 6 mars 1914 à Villacoublay&amp;lt;ref&amp;gt;''L’aérophile'' du 15 avril 1914, p. 187 : son n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; de licence est le 1699 et il la passe sur un Morne Saulnier&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10065&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Zhu Binhou, l’aviateur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=10065&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-16T09:23:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Zhu Binhou, l’aviateur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 16 août 2026 à 10:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l69&quot;&gt;Ligne 69 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 69 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zhu Binhou alias Étienne Tsu 朱斌侯 est le fils de Nicolas Tsu 朱志尧, un important entrepreneur&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. note 22 ci-dessus&amp;lt;/ref&amp;gt; shanghaien francophone, neveu de Ma Xiangbo 馬相伯 et Ma Jianzhong 馬建忠, et comprador de la Banque de l’Indochine.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zhu Binhou alias Étienne Tsu 朱斌侯 est le fils de Nicolas Tsu 朱志尧, un important entrepreneur&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. note 22 ci-dessus&amp;lt;/ref&amp;gt; shanghaien francophone, neveu de Ma Xiangbo 馬相伯 et Ma Jianzhong 馬建忠, et comprador de la Banque de l’Indochine.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ayant débuté &lt;/del&gt;sa &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;scolarité chez les Jésuites &lt;/del&gt;à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zikawei&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;il est envoyé en France pour &lt;/del&gt;la &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;poursuivre en 1901 au collège Saint-&lt;/del&gt;Grégoire de Tours où il &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fait ses &lt;/del&gt;6&amp;lt;sup&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;e&lt;/del&gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; et 5&amp;lt;sup&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;e&lt;/del&gt;&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Notre part de sacrifice'' de Jacques de Bellaing, Tours 1922&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, avant de – &lt;/del&gt;peut-être&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Une seule source le mentionne au passage.&amp;lt;/ref&amp;gt; –  continuer au Lycée Stanislas à Paris. Il rejoint &lt;/del&gt;ensuite &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;l’École des hautes études industrielle de Lille&amp;lt;ref&amp;gt;Les sources divergent le disant diplômé de Mécanique de l’Université de Lille ou de L’Institut Industriel du Nord &lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;aujourd’hui Centrale &lt;/del&gt;Lille&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;). Cependant je pense qu’il a continué dans l’enseignement catholique, donc dans un 3&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; établissement, l’ex-École industrielle St Michel devenue HEI en 1890.&amp;lt;/ref&amp;gt; d’où il sort diplômé en mécanique&lt;/del&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Il arrive le 19 juillet 1901 à Marseille à bord du Natal des Messageries maritimes, cf. ''Homeward mail from India'', China ''and the East'' du 29 juillet 1901. Il s’embarque à bord du ''Chuson'' à Marseille à destination de Hong Kong fin octobre 1904, cf. ''Overland China Mail'' du 5 novembre 1904.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Né en 1885 au sein du famille de notables catholiques originaires de Ningbo, apparenté par &lt;/ins&gt;sa &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mère au jésuite Ma Xiangbo, Tsu commence ses études au Collège St Ignace de Zikawei&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. l’article d’Alain Roux : dans le catalogue de la fondation Albert Kahn ''Le Paris de l’Orient : présence française &lt;/ins&gt;à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Shanghai&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1849-1946''. La légende de &lt;/ins&gt;la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;photo d’Étienne Tsu page 55 signée FL.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Son père l’envoie chez les jésuites du Collège St &lt;/ins&gt;Grégoire de Tours où il &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;est pensionnaire de 1901 à 1903, en classe de &lt;/ins&gt;6&amp;lt;sup&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ème&lt;/ins&gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; et 5&amp;lt;sup&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ème&lt;/ins&gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Notre part de sacrifice'' de Jacques de Bellaing, Tours 1922&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;.&lt;/ins&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Il effectue &lt;/ins&gt;peut-être ensuite &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;une année l’Institut Catholique d’Arts et Métiers &lt;/ins&gt;(&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ICAM) à &lt;/ins&gt;Lille &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dirigé aussi par les Jésuites&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Il arrive le 19 juillet 1901 à Marseille à bord du Natal des Messageries maritimes, cf. ''Homeward mail from India'', &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;China&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'' &lt;/ins&gt;''and the East'' du 29 juillet 1901. Il s’embarque à bord du ''Chuson'' à Marseille à destination de Hong Kong fin octobre 1904, cf. ''Overland China Mail'' du 5 novembre 1904.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;, ce qui expliquerait les mentions erronées d’un &lt;/ins&gt;diplôme &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;d’ingénieur de l’Université de Lille. À moins que ce soit en 1914 qu’il achève une année à l’École des mécaniciens de Lille alors qu’il est revenu &lt;/ins&gt;en &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;France passé son brevet de pilote&amp;lt;ref&amp;gt;La légende de la photo (voir note n°37 ci-dessus) indique « ''En &lt;/ins&gt;1903&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, il sort de l’école mécanique de Lille avec un diplôme d’ingénieur.'' » Cependant l’école des mécaniciens, une école technique rattachée à l’ICAM, n’est créée qu’en 1913. De plus le ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913 signale son arrivée &lt;/ins&gt;à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Marseille le 21 juin, &lt;/ins&gt;ce qui &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;permettrait d’effectuer une année scolaire à Lille avant le déclenchement de &lt;/ins&gt;la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;guerre&lt;/ins&gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, probablement trop court pour l’obtention d’un diplôme d’ingénieur, diplôme auquel la presse des années 1910 et 1920 ne fait aucune référence&lt;/ins&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Les sources chinoises indiquent un &lt;/del&gt;diplôme &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;lillois &lt;/del&gt;en 1903 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(&lt;/del&gt;à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;18 ans) &lt;/del&gt;ce qui &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ne semble pas compatible avec &lt;/del&gt;la &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;chronologie reconstituée&lt;/del&gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De retour à Shanghai, il profite de l’empire familial comprenant des ateliers de mécanique pour s’intéresser à l’automobile, lorsque l’aviateur français René Vallon vient effectuer des vols en Chine sur un biplan ''Sommer''. Après avoir fait une démonstration devant les généraux chinois à Nankin, Vallon décolle du champ de course de Kiangwan ; malheureusement il s’y écrase quelques minutes après. Cependant, ses démonstrations ont fait naitre la vocation d’Étienne Tsu. Après avoir étudié les publications consacrées à l’aviation naissante, il part pour la France en 1913&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913, E. Tsu débarque à Marseille du Polynésien des Messageries maritimes le 17 juin.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour y passer son brevet de pilote. Celui-ci lui est décerné le 6 mars 1914 à Villacoublay&amp;lt;ref&amp;gt;''L’aérophile'' du 15 avril 1914, p. 187 : son n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; de licence est le 1699 et il la passe sur un Morne Saulnier&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De retour à Shanghai, il profite de l’empire familial comprenant des ateliers de mécanique pour s’intéresser à l’automobile, lorsque l’aviateur français René Vallon vient effectuer des vols en Chine sur un biplan ''Sommer''. Après avoir fait une démonstration devant les généraux chinois à Nankin, Vallon décolle du champ de course de Kiangwan ; malheureusement il s’y écrase quelques minutes après. Cependant, ses démonstrations ont fait naitre la vocation d’Étienne Tsu. Après avoir étudié les publications consacrées à l’aviation naissante, il part pour la France en 1913&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''London and China telegraph'' du 23 juin 1913, E. Tsu débarque à Marseille du Polynésien des Messageries maritimes le 17 juin.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour y passer son brevet de pilote. Celui-ci lui est décerné le 6 mars 1914 à Villacoublay&amp;lt;ref&amp;gt;''L’aérophile'' du 15 avril 1914, p. 187 : son n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; de licence est le 1699 et il la passe sur un Morne Saulnier&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8734&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Li et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8734&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-08T06:26:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Li et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 octobre 2025 à 07:26&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l119&quot;&gt;Ligne 119 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 119 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Il s'agit du légionnaire MA YI PAO, engagé en 1917 à l'âge de 23 ans dans la Légion Etrangère, plusieurs fois blessé au front et finalement décédé à Jaulzy, dans l'Oise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Il s'agit du légionnaire MA YI PAO, engagé en 1917 à l'âge de 23 ans dans la Légion Etrangère, plusieurs fois blessé au front et finalement décédé à Jaulzy, dans l'Oise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Son corps repose aujourd'hui en la nécropole nationale de Vic, dans l'Aisne''. »&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En tant que Secrétaire d’État, il aurait pu diligenter une enquête préalable à ce discours car le site Terres des Hommes dépendant du Ministère de la défense, parle dans son article sur les chinois dans la Grande Guerre de 6 Chinois engagés volontaires. Et par une rapide recherche sur ce site, on trouve qu’un deuxième Chinois, légionnaire du RMLE est Mort pour la France. Son nom est transcrit en Toan Lie&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Le nom de famille est probablement 段&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;et le pinyin devrait être Duan Lie ou Duan Liye.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/del&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Son corps repose aujourd'hui en la nécropole nationale de Vic, dans l'Aisne''. »&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En tant que Secrétaire d’État, il aurait pu diligenter une enquête préalable à ce discours car le site Terres des Hommes dépendant du Ministère de la défense, parle dans son article sur les chinois dans la Grande Guerre de 6 Chinois engagés volontaires. Et par une rapide recherche sur ce site, on trouve qu’un deuxième Chinois, légionnaire du RMLE est Mort pour la France. Son nom est &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;parfois &lt;/ins&gt;transcrit en Toan Lie, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;parfois en Toan Li dans les archives&lt;/ins&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8733&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Les Chinois dans les armées du Commonwealth – l’exemple du Corps Expéditionnaire Canadien */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8733&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-08T06:22:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Les Chinois dans les armées du Commonwealth – l’exemple du Corps Expéditionnaire Canadien&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 octobre 2025 à 07:22&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l160&quot;&gt;Ligne 160 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 160 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il fut cité comme le rapporte le Journal Officiel du 19 novembre 1920 :&amp;lt;blockquote&amp;gt;''TOAN LIE, mle 41373, légionnaire : bon et brave légionnaire. A été tué le 2 septembre 1918, en se portant résolument à l’assaut des positions ennemies. A été cité.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En consultant le ''Livre d’or des légionnaires morts pour la France (1914-1918)''&amp;lt;ref&amp;gt;Voir en annexe.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on devine, que Toan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lié &lt;/del&gt;et Ma Yu-pao ont eu des prédécesseurs. En effet les tableaux des légionnaires du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Étranger tombés pour la France par nationalité mentionnent un Chinois pour la période jusqu’au 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; juillet 1916 ; un autre pour la période au 13 septembre 1917 ; un autre pour la période au 25 mai 1918.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il fut cité comme le rapporte le Journal Officiel du 19 novembre 1920 :&amp;lt;blockquote&amp;gt;''TOAN LIE, mle 41373, légionnaire : bon et brave légionnaire. A été tué le 2 septembre 1918, en se portant résolument à l’assaut des positions ennemies. A été cité.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En consultant le ''Livre d’or des légionnaires morts pour la France (1914-1918)''&amp;lt;ref&amp;gt;Voir en annexe.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on devine, que Toan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Li &lt;/ins&gt;et Ma Yu-pao ont eu des prédécesseurs. En effet les tableaux des légionnaires du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Étranger tombés pour la France par nationalité mentionnent un Chinois pour la période jusqu’au 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; juillet 1916 ; un autre pour la période au 13 septembre 1917 ; un autre pour la période au 25 mai 1918.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Si ce sont bien trois Chinois morts pour la France, nous avons donc les traces de cinq légionnaires Morts pour la France&amp;lt;ref&amp;gt;Les recherches dans les archives de la Légion étrangère n’ont pas identifié les trois combattants chinois anonyme. Cependant, un certain Félix WONG-FON, né à Pékin en 1895, et ayant servi quelques semaines en 1940, demande en 1968 qu’on lui reconnaisse sa participation à la Grande Guerre, sans que l’administration ne puisse le vérifier.&amp;lt;/ref&amp;gt; ; le 6&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; EVDG, Étienne Tsu, survivant au conflit.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Si ce sont bien trois Chinois morts pour la France, nous avons donc les traces de cinq légionnaires Morts pour la France&amp;lt;ref&amp;gt;Les recherches dans les archives de la Légion étrangère n’ont pas identifié les trois combattants chinois anonyme. Cependant, un certain Félix WONG-FON, né à Pékin en 1895, et ayant servi quelques semaines en 1940, demande en 1968 qu’on lui reconnaisse sa participation à la Grande Guerre, sans que l’administration ne puisse le vérifier.&amp;lt;/ref&amp;gt; ; le 6&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; EVDG, Étienne Tsu, survivant au conflit.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8732&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Li et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8732&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-08T06:15:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Li et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 octobre 2025 à 07:15&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l130&quot;&gt;Ligne 130 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 130 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Porté déserteur le 23 février 1918 après une permission de 10 jours dont il n’est pas revenu, les gendarmes l’arrêtent à Colombes&amp;lt;ref&amp;gt;Li Shizheng avait fondé sa coopérative de fabrication de tofu à La Garenne Colombes.&amp;lt;/ref&amp;gt; le 23 mars et il est réaffecté le 29.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Porté déserteur le 23 février 1918 après une permission de 10 jours dont il n’est pas revenu, les gendarmes l’arrêtent à Colombes&amp;lt;ref&amp;gt;Li Shizheng avait fondé sa coopérative de fabrication de tofu à La Garenne Colombes.&amp;lt;/ref&amp;gt; le 23 mars et il est réaffecté le 29.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En avril 1918, il est probablement des terribles combats sur la Somme (bois de Hangard) jusqu’au 6 mai, avant les combats du Soissonais (Montagne de Paris) qui &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;commence &lt;/del&gt;le 26 mai, il manque à l’appel le 20 mai et déclaré une nouvelle fois déserteur le 22. La date de sa réaffectation n’est pas mentionnée mais précède l’assaut sur la ligne Hindenburg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En avril 1918, il est probablement des terribles combats sur la Somme (bois de Hangard) jusqu’au 6 mai, avant les combats du Soissonais (Montagne de Paris) qui &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;commencent &lt;/ins&gt;le 26 mai, il manque à l’appel le 20 mai et déclaré une nouvelle fois déserteur le 22. La date de sa réaffectation n’est pas mentionnée mais précède l’assaut sur la ligne Hindenburg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les combats se poursuivent dans le Soissonais pour contrecarrer l’offensive allemande et Toan y participe. Fin août le RMLE est transporté près de Nouvron-Vingré pour prendre la relève des unités américaines qui se sont cassé les dents sur la ligne Hindenburg&amp;lt;ref&amp;gt;À ce niveau, ancienne ligne de défense anglaise prise par l’armée allemande en avril 1918 et fortement renforcée. Cf. ''JMO du RMLE'' 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; novembre 1917 - 5 septembre 1918 ''Livre d’Or'' &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les combats se poursuivent dans le Soissonais pour contrecarrer l’offensive allemande et Toan y participe. Fin août le RMLE est transporté près de Nouvron-Vingré pour prendre la relève des unités américaines qui se sont cassé les dents sur la ligne Hindenburg&amp;lt;ref&amp;gt;À ce niveau, ancienne ligne de défense anglaise prise par l’armée allemande en avril 1918 et fortement renforcée. Cf. ''JMO du RMLE'' 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; novembre 1917 - 5 septembre 1918 ''Livre d’Or'' &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8731&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Lie et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8731&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-08T06:11:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Lie et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 octobre 2025 à 07:11&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l112&quot;&gt;Ligne 112 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 112 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une cérémonie commémorative est conduite au printemps 1920 à Kunming, présidée par le Seigneur de la guerre Tang Jiyao, en présence de divers dignitaires chinois et étrangers. Le livre d’honneur comporte des compliments de la part du gouvernement chinois et d’ambassades. L’ancien président de la République de Chine Li Yuanhong黎元洪envoie une large banderole calligraphiée ainsi « 邦家之光 », c’est-à-dire « Lumière de la nation ». Sun Yat-sen adresse également un message&amp;lt;ref&amp;gt;Il écrivit « 黄胄光荣” » qui est certainement une référence littéraire qui m’échappe, célébrant la gloire du soldat Ma.&amp;lt;/ref&amp;gt; ; toutes les factions politiques se retrouvant pour saluer leur héros qui, dit-on, admirait Yue Fei 岳飛&amp;lt;ref&amp;gt;Voir le film de Zhang Yimou ''Full river red'' (2023) 满江红 ou l’Encyclopedia Britannica : https://www.britannica.com/biography/Yue-Fei&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une cérémonie commémorative est conduite au printemps 1920 à Kunming, présidée par le Seigneur de la guerre Tang Jiyao, en présence de divers dignitaires chinois et étrangers. Le livre d’honneur comporte des compliments de la part du gouvernement chinois et d’ambassades. L’ancien président de la République de Chine Li Yuanhong黎元洪envoie une large banderole calligraphiée ainsi « 邦家之光 », c’est-à-dire « Lumière de la nation ». Sun Yat-sen adresse également un message&amp;lt;ref&amp;gt;Il écrivit « 黄胄光荣” » qui est certainement une référence littéraire qui m’échappe, célébrant la gloire du soldat Ma.&amp;lt;/ref&amp;gt; ; toutes les factions politiques se retrouvant pour saluer leur héros qui, dit-on, admirait Yue Fei 岳飛&amp;lt;ref&amp;gt;Voir le film de Zhang Yimou ''Full river red'' (2023) 满江红 ou l’Encyclopedia Britannica : https://www.britannica.com/biography/Yue-Fei&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Duan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lie &lt;/del&gt;et les anonymes du RMLE ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Duan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Li &lt;/ins&gt;et les anonymes du RMLE ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On trouve sur le site de l’INA la série de mini-documentaires Frères d’Armes&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. la fiche sur le site Film DOC : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61026_0&amp;lt;/ref&amp;gt;, portraits de 50 soldats des quatre coins du monde réalisés par Rachid Bouchareb et écrit par l’historien Pascal Blanchard&amp;lt;ref&amp;gt;L’accent est mis sur les troupes « indigènes », Pascal Blanchard étant un historien du colonialisme.&amp;lt;/ref&amp;gt;. L'épisode consacré à Ma Yu-pao affirme : « ''Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus &amp;quot;morts pour la France&amp;quot;, Mia Yi Pao'' [sic] ''est le seul combattant immortalisé comme tel''. »&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On trouve sur le site de l’INA la série de mini-documentaires Frères d’Armes&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. la fiche sur le site Film DOC : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61026_0&amp;lt;/ref&amp;gt;, portraits de 50 soldats des quatre coins du monde réalisés par Rachid Bouchareb et écrit par l’historien Pascal Blanchard&amp;lt;ref&amp;gt;L’accent est mis sur les troupes « indigènes », Pascal Blanchard étant un historien du colonialisme.&amp;lt;/ref&amp;gt;. L'épisode consacré à Ma Yu-pao affirme : « ''Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus &amp;quot;morts pour la France&amp;quot;, Mia Yi Pao'' [sic] ''est le seul combattant immortalisé comme tel''. »&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8613&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Lie et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8613&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-27T08:35:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Lie et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 27 août 2025 à 09:35&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l123&quot;&gt;Ligne 123 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 123 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en mars 1895 dans le nord de la Chine&amp;lt;ref&amp;gt;La transcription de son acte de décès indique la province du Zhili 直隶省&amp;lt;/ref&amp;gt;, Toan Li 段立 est natif de Gaoyang 高阳 près de Baoding 保定 comme Li Shizeng 李石曾. Celui-ci avait fondé en 1908 un programme , faisant venir en France des élèves chinois originaires de son comté où ils travaillaient dans une fabrique de tofu pour financer des études. En 1912 il obtient le soutien du nouveau Ministre de l’éducation, Cai Yuanpei 蔡元培, ainsi que celle de Wang Jingwei 汪精卫 et le support du gouvernement du Zhili, avant que Yuan Shikai ne ferme à Pékin l’école préparatoire francophone en 1913. Pendant la guerre, avec l’arrivée des milliers de travailleurs chinois, il créé Société franco-chinoise d’éducation chargé de l’aide et de la formation de quelques-uns de ceux-ci. En parallèle, le Gouvernement français soutien une école pour former des ouvriers pouvant servir d’interprètes dans les usines. Ainsi, Toan Li fait partie des 24 étudiants enrôlé dans ce programme le 29 mars 1916. « Les 24 premiers élèves furent des ouvriers chinois déjà résidant en France, qui obtinrent d’excellents résultats » faisaient donc partie des 283 résidents chinois recensés par l’administration française en 1916.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en mars 1895 dans le nord de la Chine&amp;lt;ref&amp;gt;La transcription de son acte de décès indique la province du Zhili 直隶省&amp;lt;/ref&amp;gt;, Toan Li 段立&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Duan Li en hanyu pinyin.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;est natif de Gaoyang 高阳 près de Baoding 保定&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. https://www.sohu.com/a/716582886_121106842&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;comme Li Shizeng 李石曾. Celui-ci avait fondé en 1908 un programme , faisant venir en France des élèves chinois originaires de son comté où ils travaillaient dans une fabrique de tofu pour financer des études. En 1912 il obtient le soutien du nouveau Ministre de l’éducation, Cai Yuanpei 蔡元培, ainsi que celle de Wang Jingwei 汪精卫&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. l’article Le mouvement travail-études sur le site de la Bibliothèque municipale de Lyon : https://www.bm-lyon.fr/nos-blogs/le-fonds-chinois-%E9%87%8C%E6%98%82%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%83%A8/instruments-de-recherche-et-documents/institut-franco-chinois-de-lyon-ifcl/presentation-de-l-institut-franco-chinois/article/le-mouvement-travail-etudes&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;et le support du gouvernement du Zhili, avant que Yuan Shikai ne ferme à Pékin l’école préparatoire francophone en 1913. Pendant la guerre, avec l’arrivée des milliers de travailleurs chinois, il créé Société franco-chinoise d’éducation chargé de l’aide et de la formation de quelques-uns de ceux-ci. En parallèle, le Gouvernement français soutien une école pour former des ouvriers pouvant servir d’interprètes dans les usines. Ainsi, Toan Li fait partie des 24 étudiants&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Tous originaires de Gaoyang, la liste comprend 胡玉树、段立、段同仁、段树勋、马志远、陈珍如、曹福同 (cf note 78 ci-dessus)&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;enrôlé dans ce programme le 29 mars 1916. « &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Les 24 premiers élèves furent des ouvriers chinois déjà résidant en France, qui obtinrent d’excellents résultats&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'' &lt;/ins&gt;»&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. chapitre  Assistance et éducation des travailleurs chinois pendant la Grande Guerre – Le rôle du Mouvement Travail-Études, par Sylvie Démurger, Martin Fournier and Annie Au-Yeung, p. 323-343 dans  l’ouvrage du Pr Li Ma.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;faisaient donc partie des 283 résidents chinois recensés par l’administration française en 1916&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. Libé Métro du 23/01/1995 : https://www.liberation.fr/libe-3-metro/1995/01/23/histoire-de-lu-hou-tcheng-chinois-de-meudon-dans-un-siecle-de-presence-chinoise-en-france_118920/ &amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917. Son livret militaire indique qu’il est ajusteur. Affecté au dépôt de Lyon du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; RMLE, il y arrive dès le lendemain de son incorporation.  [[Fichier:Fourragère de la Croix de la Légion d’honneur.png|vignette|Porté par le lieutenant-colonel ''Rollet'', le Drapeau du RMLE reçoit des mains du général ''Pétain'' la fourragère de la Croix de la Légion d’honneur, le 27 septembre 1917. Le RMLE fut la toute première unité française décorée avec cette haute distinction. Source : foreignlegion.info]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917. Son livret militaire indique qu’il est ajusteur. Affecté au dépôt de Lyon du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; RMLE, il y arrive dès le lendemain de son incorporation.  [[Fichier:Fourragère de la Croix de la Légion d’honneur.png|vignette|Porté par le lieutenant-colonel ''Rollet'', le Drapeau du RMLE reçoit des mains du général ''Pétain'' la fourragère de la Croix de la Légion d’honneur, le 27 septembre 1917. Le RMLE fut la toute première unité française décorée avec cette haute distinction. Source : foreignlegion.info]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Régiment étranger fait partie de la Division marocaine qui combat à Verdun. Les contre-attaques françaises succèdent aux attaques allemandes dans une guerre d’attrition et un déluge d’acier. La bravoure des légionnaires et leur efficacité vaut la remise de la Légion d’honneur au drapeau du régiment par le Général Philippe Pétain, le 27 septembre 1917&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. sur le site de la FSALE l’article du 12 septembre 2017 : RMLE: la première offensive de la Malmaison https://legionetrangere.fr/la-fsale/actualites-de-la-fsale/1048-histoire-rmle-la-premiere-offensive-de-la-malmaison.html?highlight=WyJ2ZXJkdW4iXQ==&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Régiment étranger fait partie de la Division marocaine qui combat à Verdun. Les contre-attaques françaises succèdent aux attaques allemandes dans une guerre d’attrition et un déluge d’acier. La bravoure des légionnaires et leur efficacité vaut la remise de la Légion d’honneur au drapeau du régiment par le Général Philippe Pétain, le 27 septembre 1917&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. sur le site de la FSALE l’article du 12 septembre 2017 : RMLE: la première offensive de la Malmaison https://legionetrangere.fr/la-fsale/actualites-de-la-fsale/1048-histoire-rmle-la-premiere-offensive-de-la-malmaison.html?highlight=WyJ2ZXJkdW4iXQ==&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8612&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Lie et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8612&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-27T08:29:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Lie et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 27 août 2025 à 09:29&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l123&quot;&gt;Ligne 123 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 123 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine&amp;lt;ref&amp;gt;La Seine est alors le département comprenant Paris et sa couronne qui fut supprimé lors de la réorganisation départementale de 1968.&amp;lt;/ref&amp;gt; à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en mars 1895 dans le nord de la Chine&amp;lt;ref&amp;gt;La transcription de son acte de décès indique la province du Zhili 直隶省&amp;lt;/ref&amp;gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;où ses parents résident encore, il &lt;/del&gt;est &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;donc à Paris au printemps 17. Son livret militaire indique qu’il est ajusteur. Est-il l’un &lt;/del&gt;de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ces travailleurs chinois – dont 25 sont affectés à la Fonderie nationale d’artillerie à Nanterre&amp;lt;ref&amp;gt;Cf&lt;/del&gt;. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;u&amp;gt;Des travailleurs chinois à Nanterre pendant la Première Guerre mondiale (1914&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1918)&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;consulté sur le site de la Société d’Histoire de Nanterre : http://histoire-nanterre.org/wp-content/uploads/2022/03/NI_SHN_471_Travailleurs_chinois.pdf&amp;lt;/ref&amp;gt; – ou l’un &lt;/del&gt;des &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;283 résidents &lt;/del&gt;chinois &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;recensés par l’administration française en 1916&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. Libé Métro du 23/01/1995 : https://www.liberation.fr/libe-3-metro/1995/01/23/histoire-&lt;/del&gt;de&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-lu-hou-tcheng-chinois-de-meudon-&lt;/del&gt;dans&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-un-siecle-&lt;/del&gt;de&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-presence-chinoise-en-france_118920/&amp;lt;/ref&amp;gt; ? La fonderie n'entrant en service que le 3 juillet, la première hypothèse est douteuse. Il est probablement un &lt;/del&gt;des &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;étudiants envoyés en France dans le cadre travail-&lt;/del&gt;études &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;initié par Li Shizheng 历史正 en 1909 avec &lt;/del&gt;le &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;support du Gouvernement &lt;/del&gt;du &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zhili puis &lt;/del&gt;de Cai Yuanpei 蔡元培 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;et &lt;/del&gt;de Wang Jingwei 汪精卫&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. l’article Le mouvement travail-études sur &lt;/del&gt;le &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[https://www&lt;/del&gt;.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bm-lyon.fr/nos-blogs/le-fonds-&lt;/del&gt;chinois-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;%E9%87%8C%E6%98%82%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%83%A8/instruments-&lt;/del&gt;de&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-recherche-&lt;/del&gt;et&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-documents/institut-franco-chinois-&lt;/del&gt;de-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;lyon-ifcl/presentation-&lt;/del&gt;de-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;l-institut-franco-&lt;/del&gt;chinois&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/article/le-mouvement-travail-etudes site de la Bibliothèque municipale de Lyon] :&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Né en mars 1895 dans le nord de la Chine&amp;lt;ref&amp;gt;La transcription de son acte de décès indique la province du Zhili 直隶省&amp;lt;/ref&amp;gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Toan Li 段立 &lt;/ins&gt;est &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;natif de Gaoyang 高阳 près &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Baoding 保定 comme Li Shizeng 李石曾&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Celui&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ci avait fondé en 1908 un programme &lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;faisant venir en France &lt;/ins&gt;des &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;élèves &lt;/ins&gt;chinois &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;originaires &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;son comté où ils travaillaient &lt;/ins&gt;dans &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;une fabrique &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;tofu pour financer &lt;/ins&gt;des études&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. En 1912 il obtient &lt;/ins&gt;le &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;soutien &lt;/ins&gt;du &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nouveau Ministre &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;l’éducation, &lt;/ins&gt;Cai Yuanpei 蔡元培&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, ainsi que celle &lt;/ins&gt;de Wang Jingwei 汪精卫 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;et &lt;/ins&gt;le &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;support du gouvernement du Zhili, avant que Yuan Shikai ne ferme à Pékin l’école préparatoire francophone en 1913&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Pendant la guerre, avec l’arrivée des milliers de travailleurs &lt;/ins&gt;chinois&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, il créé Société franco&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;chinoise d’éducation chargé &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;l’aide &lt;/ins&gt;et de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la formation de quelques&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;uns &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ceux&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ci. En parallèle, le Gouvernement français soutien une école pour former des ouvriers pouvant servir d’interprètes dans les usines. Ainsi, Toan Li fait partie des 24 étudiants enrôlé dans ce programme le 29 mars 1916. « Les 24 premiers élèves furent des ouvriers chinois déjà résidant en France, qui obtinrent d’excellents résultats » faisaient donc partie des 283 résidents &lt;/ins&gt;chinois &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;recensés par l’administration française en 1916&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Affecté au dépôt de Lyon du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; RMLE, il y arrive dès le lendemain de son incorporation.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Toan réside à Nanterre lorsqu’il se présente au bureau central de la Seine à Paris pour se porter volontaire le 25 mai 1917. Son livret militaire indique qu’il est ajusteur. &lt;/ins&gt;Affecté au dépôt de Lyon du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; RMLE, il y arrive dès le lendemain de son incorporation.  [[Fichier:Fourragère de la Croix de la Légion d’honneur.png|vignette|Porté par le lieutenant-colonel ''Rollet'', le Drapeau du RMLE reçoit des mains du général ''Pétain'' la fourragère de la Croix de la Légion d’honneur, le 27 septembre 1917. Le RMLE fut la toute première unité française décorée avec cette haute distinction. Source : foreignlegion.info]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Fourragère de la Croix de la Légion d’honneur.png|vignette|Porté par le lieutenant-colonel ''Rollet'', le Drapeau du RMLE reçoit des mains du général ''Pétain'' la fourragère de la Croix de la Légion d’honneur, le 27 septembre 1917. Le RMLE fut la toute première unité française décorée avec cette haute distinction. Source : foreignlegion.info]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Régiment étranger fait partie de la Division marocaine qui combat à Verdun. Les contre-attaques françaises succèdent aux attaques allemandes dans une guerre d’attrition et un déluge d’acier. La bravoure des légionnaires et leur efficacité vaut la remise de la Légion d’honneur au drapeau du régiment par le Général Philippe Pétain, le 27 septembre 1917&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. sur le site de la FSALE l’article du 12 septembre 2017 : RMLE: la première offensive de la Malmaison https://legionetrangere.fr/la-fsale/actualites-de-la-fsale/1048-histoire-rmle-la-premiere-offensive-de-la-malmaison.html?highlight=WyJ2ZXJkdW4iXQ==&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Régiment étranger fait partie de la Division marocaine qui combat à Verdun. Les contre-attaques françaises succèdent aux attaques allemandes dans une guerre d’attrition et un déluge d’acier. La bravoure des légionnaires et leur efficacité vaut la remise de la Légion d’honneur au drapeau du régiment par le Général Philippe Pétain, le 27 septembre 1917&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. sur le site de la FSALE l’article du 12 septembre 2017 : RMLE: la première offensive de la Malmaison https://legionetrangere.fr/la-fsale/actualites-de-la-fsale/1048-histoire-rmle-la-premiere-offensive-de-la-malmaison.html?highlight=WyJ2ZXJkdW4iXQ==&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l158&quot;&gt;Ligne 158 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 157 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''À partir du 3 le combat devient journalier et incessant, le contact avec l’ennemi ne se perd plus ; on avance pas à pas obligeant le boche à abandonner du terrain, du matériel, des prisonniers.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Tout comme son camarade Ma Yu-pao, le Légionnaire Toan Li a dû être victime des mitrailleuses allemandes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''À partir du 3 le combat devient journalier et incessant, le contact avec l’ennemi ne se perd plus ; on avance pas à pas obligeant le boche à abandonner du terrain, du matériel, des prisonniers.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Tout comme son camarade Ma Yu-pao, le Légionnaire Toan Li a dû être victime des mitrailleuses allemandes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194.png|vignette|Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194 : on y trouve les noms de Ma Yu-pao et de Toan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lié &lt;/del&gt;classés parmi les Cochinchinois. Il ne figure aucune liste pour les Chinois.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194.png|vignette|Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194 : on y trouve les noms de Ma Yu-pao et de Toan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Li &lt;/ins&gt;classés parmi les Cochinchinois. Il ne figure aucune liste pour les Chinois.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il fut cité comme le rapporte le Journal Officiel du 19 novembre 1920 :&amp;lt;blockquote&amp;gt;''TOAN LIE, mle 41373, légionnaire : bon et brave légionnaire. A été tué le 2 septembre 1918, en se portant résolument à l’assaut des positions ennemies. A été cité.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En consultant le ''Livre d’or des légionnaires morts pour la France (1914-1918)''&amp;lt;ref&amp;gt;Voir en annexe.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on devine, que Toan Lié et Ma Yu-pao ont eu des prédécesseurs. En effet les tableaux des légionnaires du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Étranger tombés pour la France par nationalité mentionnent un Chinois pour la période jusqu’au 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; juillet 1916 ; un autre pour la période au 13 septembre 1917 ; un autre pour la période au 25 mai 1918.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il fut cité comme le rapporte le Journal Officiel du 19 novembre 1920 :&amp;lt;blockquote&amp;gt;''TOAN LIE, mle 41373, légionnaire : bon et brave légionnaire. A été tué le 2 septembre 1918, en se portant résolument à l’assaut des positions ennemies. A été cité.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;En consultant le ''Livre d’or des légionnaires morts pour la France (1914-1918)''&amp;lt;ref&amp;gt;Voir en annexe.&amp;lt;/ref&amp;gt;, on devine, que Toan Lié et Ma Yu-pao ont eu des prédécesseurs. En effet les tableaux des légionnaires du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; Étranger tombés pour la France par nationalité mentionnent un Chinois pour la période jusqu’au 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; juillet 1916 ; un autre pour la période au 13 septembre 1917 ; un autre pour la période au 25 mai 1918.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Si ce sont bien &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;3 &lt;/del&gt;Chinois morts pour la France, nous avons donc les traces de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;5 &lt;/del&gt;légionnaires Morts pour la France ; le 6&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; EVDG, Étienne Tsu, survivant au conflit.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Si ce sont bien &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;trois &lt;/ins&gt;Chinois morts pour la France, nous avons donc les traces de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cinq &lt;/ins&gt;légionnaires Morts pour la France&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Les recherches dans les archives de la Légion étrangère n’ont pas identifié les trois combattants chinois anonyme. Cependant, un certain Félix WONG-FON, né à Pékin en 1895, et ayant servi quelques semaines en 1940, demande en 1968 qu’on lui reconnaisse sa participation à la Grande Guerre, sans que l’administration ne puisse le vérifier.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;; le 6&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; EVDG, Étienne Tsu, survivant au conflit.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Les Chinois dans les armées du Commonwealth – l’exemple du Corps Expéditionnaire Canadien ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Les Chinois dans les armées du Commonwealth – l’exemple du Corps Expéditionnaire Canadien ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8611&amp;oldid=prev</id>
		<title>David : /* Duan Lie et les anonymes du RMLE */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.histoire-chine.fr/index.php?title=Les_combattants_chinois_de_la_Grande_Guerre&amp;diff=8611&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-27T07:09:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Duan Lie et les anonymes du RMLE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 27 août 2025 à 08:09&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l42&quot;&gt;Ligne 42 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 42 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sha Hai’ang, l’artilleur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sha Hai’ang, l’artilleur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Comme tous les élèves de l’École Centrale de nationalité française, Joseph Charignon&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Les trois vies de Joseph Charignon'' pour une biographie ; certains détails se sont révélés inexactes après la publication, mais l’ensemble est globalement correct et documenté. Disponible sur le site de [http://archives-histoire.centraliens.net/pdfs/charignon.pdf Centrale Histoire]&amp;lt;/ref&amp;gt;, natif de la Drôme, a effectué une préparation militaire dans l’artillerie, attaché au 33&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; régiment d’artillerie à pied de Poitiers. Diplômé en 1894, il commence sa carrière dans les chemins de fer dès 1896, envoyé par la RCGF en Anatolie. Après un bref retour en France, il gagne la Chine en 1899, employé par Fives-Lille à Longzhou dans la Guangxi. Sa carrière se poursuit en Chine d’abord sur le chemin de fer du Yunnan puis le Pei-Han&amp;lt;ref&amp;gt;Le chemin de fer reliant la Capitale impériale au port fluvial de Hankou (汉口), au centre de la Chine des 18 provinces, partait de Lugouqiao (卢沟桥) autrement appelé le « pont Marco Polo », le pouvoir &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;impériale &lt;/del&gt;refusant que les lignes de chemin de fer s’approchent trop de Pékin. Après, la victoire sur les boxers, profitant de l’occupation de la ville par les troupes coalisées, les terminus furent déplacés aux abords de la porte Qianmen (前门).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Après avoir été un moment le représentant du consortium du Pei-Han à Shanghai, il s’établit comme ingénieur civil dans la concession française de Shanghai&amp;lt;ref&amp;gt;On relève qu’il soumissionne pour un projet de « tour de Signaux Météorologiques » sur le quai de France, financé par la Municipalité. Sa solution de tour métallique est presque deux fois plus chère que la solution retenue en béton &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;armée&lt;/del&gt;. On note que l’offre est présentée par « MM. A. Charignon, Ingénieur civil &amp;amp; Nicolas Tsu, constructeur mécanicien » (''Séance du comité des travaux du 28 janvier 1907, Conseil municipal de Shanghai'')&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Comme tous les élèves de l’École Centrale de nationalité française, Joseph Charignon&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. ''Les trois vies de Joseph Charignon'' pour une biographie ; certains détails se sont révélés inexactes après la publication, mais l’ensemble est globalement correct et documenté. Disponible sur le site de [http://archives-histoire.centraliens.net/pdfs/charignon.pdf Centrale Histoire]&amp;lt;/ref&amp;gt;, natif de la Drôme, a effectué une préparation militaire dans l’artillerie, attaché au 33&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; régiment d’artillerie à pied de Poitiers. Diplômé en 1894, il commence sa carrière dans les chemins de fer dès 1896, envoyé par la RCGF en Anatolie. Après un bref retour en France, il gagne la Chine en 1899, employé par Fives-Lille à Longzhou dans la Guangxi. Sa carrière se poursuit en Chine d’abord sur le chemin de fer du Yunnan puis le Pei-Han&amp;lt;ref&amp;gt;Le chemin de fer reliant la Capitale impériale au port fluvial de Hankou (汉口), au centre de la Chine des 18 provinces, partait de Lugouqiao (卢沟桥) autrement appelé le « pont Marco Polo », le pouvoir &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;impérial &lt;/ins&gt;refusant que les lignes de chemin de fer s’approchent trop de Pékin. Après, la victoire sur les boxers, profitant de l’occupation de la ville par les troupes coalisées, les terminus furent déplacés aux abords de la porte Qianmen (前门).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Après avoir été un moment le représentant du consortium du Pei-Han à Shanghai, il s’établit comme ingénieur civil dans la concession française de Shanghai&amp;lt;ref&amp;gt;On relève qu’il soumissionne pour un projet de « tour de Signaux Météorologiques » sur le quai de France, financé par la Municipalité. Sa solution de tour métallique est presque deux fois plus chère que la solution retenue en béton &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;armé&lt;/ins&gt;. On note que l’offre est présentée par « MM. A. Charignon, Ingénieur civil &amp;amp; Nicolas Tsu, constructeur mécanicien » (''Séance du comité des travaux du 28 janvier 1907, Conseil municipal de Shanghai'')&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Un chinois officier de réserve français.png|vignette]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Un chinois officier de réserve français.png|vignette]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En 1908, il est appelé comme conseiller au Ministère des postes&amp;lt;ref&amp;gt;邮传部顾问 ; le ministère sera ensuite rebaptisé ministère des communications交通部.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour travailler sur le réseau ferroviaire alors à ses débuts. Le gouvernement ayant décidé par la suite que seuls des sujets chinois pourraient être fonctionnaires dans ses ministères, Charignon acquiert la nationalité chinoise en 1910 sous le nom de Sha Hai’ang 沙海昂.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En 1908, il est appelé comme conseiller au Ministère des postes&amp;lt;ref&amp;gt;邮传部顾问 ; le ministère sera ensuite rebaptisé ministère des communications交通部.&amp;lt;/ref&amp;gt; pour travailler sur le réseau ferroviaire alors à ses débuts. Le gouvernement ayant décidé par la suite que seuls des sujets chinois pourraient être fonctionnaires dans ses ministères, Charignon acquiert la nationalité chinoise en 1910 sous le nom de Sha Hai’ang 沙海昂.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l94&quot;&gt;Ligne 94 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 94 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans le cimetière de Vic-sur-Aisne (carré F, tombe 59)&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. le site Memorial GenWeb recensant les tombes des soldats et résistants ayant donné leur vie pour la France : https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=2702529&amp;lt;/ref&amp;gt;, une stèle marque la dernière demeure du soldat Ma Yi Pao, mort pour la France.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans le cimetière de Vic-sur-Aisne (carré F, tombe 59)&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. le site Memorial GenWeb recensant les tombes des soldats et résistants ayant donné leur vie pour la France : https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=2702529&amp;lt;/ref&amp;gt;, une stèle marque la dernière demeure du soldat Ma Yi Pao, mort pour la France.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De son vrai nom Ma Yu-pao 马毓宝&amp;lt;ref&amp;gt;Ma Yi-pao est une erreur de transcription. Son &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;non &lt;/del&gt;était Ma Yu-pao (transcription EFEO) ou Ma Yubao (hanyu pinyin). Nous adopterons Ma Yu-pao.&amp;lt;/ref&amp;gt;, le soldat est né à Kunming&amp;lt;ref&amp;gt;Alors appelée Yunnan-sen 雲南省&amp;lt;/ref&amp;gt; en 1894 dans une famille Hui (musulmans chinois) de la bonne bourgeoisie&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. Un Yunnanais mort pour la France, article de Georges Cordier dans ''La revue indo-chinoise'' tome XXXII, juillet-août 1919. &amp;lt;/ref&amp;gt; ；son nom (éducation / trésor) reflète les ambitions que ses parents fondent sur lui. Il entre au Lycée provincial dans la section industrielle en 1909 où il apprend le français. Puis il est admis par concours à l’École militaire du Yunnan avant de rejoindre en 1912 l’Académie militaire de Nankin grâce à ses études remarquables.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;De son vrai nom Ma Yu-pao 马毓宝&amp;lt;ref&amp;gt;Ma Yi-pao est une erreur de transcription. Son &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nom &lt;/ins&gt;était Ma Yu-pao (transcription EFEO) ou Ma Yubao (hanyu pinyin). Nous adopterons Ma Yu-pao.&amp;lt;/ref&amp;gt;, le soldat est né à Kunming&amp;lt;ref&amp;gt;Alors appelée Yunnan-sen 雲南省&amp;lt;/ref&amp;gt; en 1894 dans une famille Hui (musulmans chinois) de la bonne bourgeoisie&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. Un Yunnanais mort pour la France, article de Georges Cordier dans ''La revue indo-chinoise'' tome XXXII, juillet-août 1919. &amp;lt;/ref&amp;gt; ；son nom (éducation / trésor) reflète les ambitions que ses parents fondent sur lui. Il entre au Lycée provincial dans la section industrielle en 1909 où il apprend le français. Puis il est admis par concours à l’École militaire du Yunnan avant de rejoindre en 1912 l’Académie militaire de Nankin grâce à ses études remarquables.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Ma Yu-pao, lieu et date inconnus.png|vignette|Ma Yu-pao, lieu et date inconnus (Source : blog de 大献张sur Sohu.com)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Ma Yu-pao, lieu et date inconnus.png|vignette|Ma Yu-pao, lieu et date inconnus (Source : blog de 大献张sur Sohu.com)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En 1913, il est envoyé à Hukou au Jiangxi comme Chef de bataillon pour prendre part au soulèvement révolutionnaire&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Après les élections et l’assassinat de Song Daoren au début de 1913, Yuan Shikai s’empare des leviers du pouvoir et s’attaque directement au KMT. Le parti du Dr Sun tente alors une « seconde révolution » vite écrasée par les troupes du Beiyang aux ordres de Yuan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;En 1913, il est envoyé à Hukou au Jiangxi comme Chef de bataillon pour prendre part au soulèvement révolutionnaire&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;Après les élections et l’assassinat de Song Daoren au début de 1913, Yuan Shikai s’empare des leviers du pouvoir et s’attaque directement au KMT. Le parti du Dr Sun tente alors une « seconde révolution » vite écrasée par les troupes du Beiyang aux ordres de Yuan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l115&quot;&gt;Ligne 115 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 115 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On trouve sur le site de l’INA la série de mini-documentaires Frères d’Armes&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. la fiche sur le site Film DOC : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61026_0&amp;lt;/ref&amp;gt;, portraits de 50 soldats des quatre coins du monde réalisés par Rachid Bouchareb et écrit par l’historien Pascal Blanchard&amp;lt;ref&amp;gt;L’accent est mis sur les troupes « indigènes », Pascal Blanchard étant un historien du colonialisme.&amp;lt;/ref&amp;gt;. L'épisode consacré à Ma Yu-pao affirme : « ''Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus &amp;quot;morts pour la France&amp;quot;, Mia Yi Pao'' [sic] ''est le seul combattant immortalisé comme tel''. »&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On trouve sur le site de l’INA la série de mini-documentaires Frères d’Armes&amp;lt;ref&amp;gt;Cf. la fiche sur le site Film DOC : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61026_0&amp;lt;/ref&amp;gt;, portraits de 50 soldats des quatre coins du monde réalisés par Rachid Bouchareb et écrit par l’historien Pascal Blanchard&amp;lt;ref&amp;gt;L’accent est mis sur les troupes « indigènes », Pascal Blanchard étant un historien du colonialisme.&amp;lt;/ref&amp;gt;. L'épisode consacré à Ma Yu-pao affirme : « ''Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus &amp;quot;morts pour la France&amp;quot;, Mia Yi Pao'' [sic] ''est le seul combattant immortalisé comme tel''. »&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jean-Marie Bockel, alors Secrétaire d’état aux anciens combattants, avait plus subtilement déclaré&amp;lt;ref&amp;gt;Déclaration de M. Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat à la défense et aux anciens combattants, en hommage aux travailleurs chinois et aux morts chinois pour la France, à Paris le 11 novembre 2008, disponible ici : https://www.vie-publique.fr/discours/173126-declaration-de-m-jean-marie-bockel-secretaire-detat-la-defense-et&amp;lt;/ref&amp;gt; :&amp;lt;blockquote&amp;gt;« ''Oui, Mesdames et Messieurs, le saviez-vous, il existe un chinois mort pour la France''&amp;lt;ref&amp;gt;De nombreux travailleurs chinois sont « Morts pour la France » entre 1916 et 1919, le site Mémoires des hommes en liste 91 nés en Chine – une fois exclus les &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;français &lt;/del&gt;nés en &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;chine &lt;/del&gt;et les quelques &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;annamites &lt;/del&gt;et le « &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sénégalais &lt;/del&gt;» mal répertoriés.&amp;lt;/ref&amp;gt;'' !''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jean-Marie Bockel, alors Secrétaire d’état aux anciens combattants, avait plus subtilement déclaré&amp;lt;ref&amp;gt;Déclaration de M. Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat à la défense et aux anciens combattants, en hommage aux travailleurs chinois et aux morts chinois pour la France, à Paris le 11 novembre 2008, disponible ici : https://www.vie-publique.fr/discours/173126-declaration-de-m-jean-marie-bockel-secretaire-detat-la-defense-et&amp;lt;/ref&amp;gt; :&amp;lt;blockquote&amp;gt;« ''Oui, Mesdames et Messieurs, le saviez-vous, il existe un chinois mort pour la France''&amp;lt;ref&amp;gt;De nombreux travailleurs chinois sont « Morts pour la France » entre 1916 et 1919, le site Mémoires des hommes en liste 91 nés en Chine – une fois exclus les &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Français &lt;/ins&gt;nés en &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Chine &lt;/ins&gt;et les quelques &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Annamites &lt;/ins&gt;et le « &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sénégalais &lt;/ins&gt;» mal répertoriés.&amp;lt;/ref&amp;gt;'' !''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Il s'agit du légionnaire MA YI PAO, engagé en 1917 à l'âge de 23 ans dans la Légion Etrangère, plusieurs fois blessé au front et finalement décédé à Jaulzy, dans l'Oise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Il s'agit du légionnaire MA YI PAO, engagé en 1917 à l'âge de 23 ans dans la Légion Etrangère, plusieurs fois blessé au front et finalement décédé à Jaulzy, dans l'Oise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l155&quot;&gt;Ligne 155 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 155 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''La situation est indécise, à droite les Malgaches et les Russes sont entrés à Terny mais n’ont pu déboucher, un mouvement léger de recul se produit, les mitrailleuses ennemies et les &amp;quot;minen&amp;quot; se dévoilent, une contre-attaque est imminente.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''La situation est indécise, à droite les Malgaches et les Russes sont entrés à Terny mais n’ont pu déboucher, un mouvement léger de recul se produit, les mitrailleuses ennemies et les &amp;quot;minen&amp;quot; se dévoilent, une contre-attaque est imminente.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Le P.C. du Colonel et la liaison, arrivés au Nord de Sorny, retournent à l’arrière pour ne pas gêner le bataillon Jacquesson. Lorsque la contre-attaque ennemie se produit, ce bataillon l’arrête aisément et &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le &lt;/del&gt;refoule en désordre dans le bois de Terny. La 59&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; D.I.  a avancé de son côté, la position s’organise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Le P.C. du Colonel et la liaison, arrivés au Nord de Sorny, retournent à l’arrière pour ne pas gêner le bataillon Jacquesson. Lorsque la contre-attaque ennemie se produit, ce bataillon l’arrête aisément et &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la &lt;/ins&gt;refoule en désordre dans le bois de Terny. La 59&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; D.I.  a avancé de son côté, la position s’organise.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''À partir du 3 le combat devient journalier et incessant, le contact avec l’ennemi ne se perd plus ; on avance pas à pas obligeant le boche à abandonner du terrain, du matériel, des prisonniers.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Tout comme son camarade Ma Yu-pao, le Légionnaire Toan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lie &lt;/del&gt;a dû être victime des mitrailleuses allemandes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''À partir du 3 le combat devient journalier et incessant, le contact avec l’ennemi ne se perd plus ; on avance pas à pas obligeant le boche à abandonner du terrain, du matériel, des prisonniers.''&amp;lt;/blockquote&amp;gt;Tout comme son camarade Ma Yu-pao, le Légionnaire Toan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Li &lt;/ins&gt;a dû être victime des mitrailleuses allemandes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194.png|vignette|Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194 : on y trouve les noms de Ma Yu-pao et de Toan Lié classés parmi les Cochinchinois. Il ne figure aucune liste pour les Chinois.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fichier:Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194.png|vignette|Livre d’Or des Morts pour la France du RMLE, p.194 : on y trouve les noms de Ma Yu-pao et de Toan Lié classés parmi les Cochinchinois. Il ne figure aucune liste pour les Chinois.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On ne sait ce que son corps est devenu, aucune tombe à son nom n’étant répertoriée&amp;lt;ref&amp;gt;Ce qui m’a été confirmé par le service des sépultures de l'Office national des combattants et victimes de guerre.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il a peut-être été inhumé dans une fosse commune avec les autres victimes du RMLE, voire de la Légion russe ou des Tirailleurs malgaches participants aussi à l’assaut du plateau de Laffaux.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l245&quot;&gt;Ligne 245 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 245 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Cependant des travailleurs servaient parfois dans des unités militaires, ainsi Tchao Hoai Cheng (Zhao Huaisheng ?) attaché au 5&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; Génie, régiment spécialisé dans la (re)construction et la maintenance de voies ferrées en arrière du front ; il succomba à l’hôpital de Boulogne (Pas de Calais) le 15 mai 1918 et est enterré au carré militaire du cimetière municipal ; la cause de sa mort n’est pas indiquée sur sa fiche.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les corps des travailleurs chinois sont conservés dans divers cimetières comme celui de Noyelles-sur-mer&amp;lt;ref&amp;gt;[1] Noyelles-sur-mer dans la Somme (voir [[Le Cimetière chinois de Noyelles-sur-Mer (Somme)|article]]) est le grand cimetière chinois de la 1&amp;lt;sup&amp;gt;ère&amp;lt;/sup&amp;gt; Guerre mondiale car les Britanniques y avaient établi un grand camp du CLC. Il ne s’agit donc pas de travailleurs recrutés par les Français.&amp;lt;/ref&amp;gt;, dans la Somme où reposent 849 héros oubliés&amp;lt;ref&amp;gt;Depuis quelques années, diverses associations chinoises de France ont redécouvert ces « oubliés », ce qui suscite un intérêt des édiles des localités où se trouvent ces tombes. Plus récemment, l’Ambassade de Chine en France participe annuellement à des commémorations.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Cependant des travailleurs servaient parfois dans des unités militaires, ainsi Tchao Hoai Cheng (Zhao Huaisheng ?) attaché au 5&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; Génie, régiment spécialisé dans la (re)construction et la maintenance de voies ferrées en arrière du front ; il succomba à l’hôpital de Boulogne (Pas de Calais) le 15 mai 1918 et est enterré au carré militaire du cimetière municipal ; la cause de sa mort n’est pas indiquée sur sa fiche.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les corps des travailleurs chinois sont conservés dans divers cimetières comme celui de Noyelles-sur-mer&amp;lt;ref&amp;gt;[1] Noyelles-sur-mer dans la Somme (voir [[Le Cimetière chinois de Noyelles-sur-Mer (Somme)|article]]) est le grand cimetière chinois de la 1&amp;lt;sup&amp;gt;ère&amp;lt;/sup&amp;gt; Guerre mondiale car les Britanniques y avaient établi un grand camp du CLC. Il ne s’agit donc pas de travailleurs recrutés par les Français.&amp;lt;/ref&amp;gt;, dans la Somme où reposent 849 héros oubliés&amp;lt;ref&amp;gt;Depuis quelques années, diverses associations chinoises de France ont redécouvert ces « oubliés », ce qui suscite un intérêt des édiles des localités où se trouvent ces tombes. Plus récemment, l’Ambassade de Chine en France participe annuellement à des commémorations.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mia Yi Pao, qui demeure méconnu, a son nom gravé dans la pierre de la nécropole nationale de Vic-sur-Aisne. Sa fiche militaire précise qu’il est « Mort pour la France, le 2 septembre 1918, décédé des suites de ses blessures, à l’ambulance de Jaulzy, dans l’Oise. » De religion musulmane, Mia Yi Pao avait quitté son pays, alors en pleine instabilité politique (période dite des Seigneurs de la guerre), pour échapper aux persécutions religieuses dont il était victime&amp;lt;ref&amp;gt;Aucune source ne le montre, au contraire, il semble faire partie de l’élite de la capitale du Yunnan. De plus, en tant qu’officier de l’armée du Yunnan il était instructeur au moment de son engagement pour la France, donc loin d’être persécuté. Il s’agit peut-être d’une allusion à la répression de la grande révolte des Hui du Yunnan dite Révolte des Panthay entre 1856 et 1873… un anachronisme ; ou plutôt une affirmation sans fondement.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il s’engage dans la Légion étrangère, à l’âge de 24 ans, et se retrouve déployé avec ses frères d’armes dans les tranchées. Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus « morts pour la France », Mia Yi Pao est le seul combattant&amp;lt;ref&amp;gt;On a vu que non, puisque Toan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lié&lt;/del&gt;, mort dans la même offensive est lui aussi déclaré Mort pour la France.&amp;lt;/ref&amp;gt; immortalisé comme tel&amp;lt;ref&amp;gt;Affirmation erronée reprise dans un ''gazouillis'' par Elisabeth Moreno le 18 juillet 2021 en référence à ce film alors qu’elle est Ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et qu’une recherche aisée sur le site Mémoires des hommes lui aurait montré son erreur sans besoin de consulter les archives du journal officiel de la République française.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mia Yi Pao, qui demeure méconnu, a son nom gravé dans la pierre de la nécropole nationale de Vic-sur-Aisne. Sa fiche militaire précise qu’il est « Mort pour la France, le 2 septembre 1918, décédé des suites de ses blessures, à l’ambulance de Jaulzy, dans l’Oise. » De religion musulmane, Mia Yi Pao avait quitté son pays, alors en pleine instabilité politique (période dite des Seigneurs de la guerre), pour échapper aux persécutions religieuses dont il était victime&amp;lt;ref&amp;gt;Aucune source ne le montre, au contraire, il semble faire partie de l’élite de la capitale du Yunnan. De plus, en tant qu’officier de l’armée du Yunnan il était instructeur au moment de son engagement pour la France, donc loin d’être persécuté. Il s’agit peut-être d’une allusion à la répression de la grande révolte des Hui du Yunnan dite Révolte des Panthay entre 1856 et 1873… un anachronisme ; ou plutôt une affirmation sans fondement.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il s’engage dans la Légion étrangère, à l’âge de 24 ans, et se retrouve déployé avec ses frères d’armes dans les tranchées. Si une centaine de travailleurs chinois ont été reconnus « morts pour la France », Mia Yi Pao est le seul combattant&amp;lt;ref&amp;gt;On a vu que non, puisque Toan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Li&lt;/ins&gt;, mort dans la même offensive est lui aussi déclaré Mort pour la France.&amp;lt;/ref&amp;gt; immortalisé comme tel&amp;lt;ref&amp;gt;Affirmation erronée reprise dans un ''gazouillis'' par Elisabeth Moreno le 18 juillet 2021 en référence à ce film alors qu’elle est Ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et qu’une recherche aisée sur le site Mémoires des hommes lui aurait montré son erreur sans besoin de consulter les archives du journal officiel de la République française.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Créé en 1989'', le '''[https://achac.com/a-propos Groupe de recherche Achac]''' est un collectif de chercheurs, d’universitaires, d’écrivains, de collectionneurs, de documentaristes et de journalistes qui travaillent sur les représentations, les discours et les imaginaires coloniaux et postcoloniaux, ainsi que sur les flux migratoires extra-européens à travers différents programmes de recherche : Histoire &amp;amp; culture coloniale, Mémoires combattantes, Racisme &amp;amp; zoos humains, Portraits de France, Sport &amp;amp; diversités, Immigrations des suds et Sexe, altérité &amp;amp; corps colonisés.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Créé en 1989'', le '''[https://achac.com/a-propos Groupe de recherche Achac]''' est un collectif de chercheurs, d’universitaires, d’écrivains, de collectionneurs, de documentaristes et de journalistes qui travaillent sur les représentations, les discours et les imaginaires coloniaux et postcoloniaux, ainsi que sur les flux migratoires extra-européens à travers différents programmes de recherche : Histoire &amp;amp; culture coloniale, Mémoires combattantes, Racisme &amp;amp; zoos humains, Portraits de France, Sport &amp;amp; diversités, Immigrations des suds et Sexe, altérité &amp;amp; corps colonisés.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>David</name></author>
	</entry>
</feed>