« Il était une fois... le Lycée Guangming » : différence entre les versions
(texte original) |
(ajout de photos) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
== Un pont entre deux cultures == | == Un pont entre deux cultures == | ||
À l’origine, l’école portait le nom de « 法文书馆 » (Fawen Shuguan), une dénomination qui reflétait son ambition d’offrir une éducation centrée sur la langue française. La première promotion comptait une centaine d’élèves, tous exemptés de frais de scolarité et bénéficiant de manuels gratuits. Des classes du soir étaient également proposées aux officiers de la Concession française, leur permettant ainsi de perfectionner leur français. | |||
En 1911, l’école change de nom pour devenir « 中法学堂 » (Zhongfa Xuetang), l’École Franco-Chinoise, et adopte officiellement le système éducatif français. | En 1911, l’école change de nom pour devenir « 中法学堂 » (Zhongfa Xuetang), l’École Franco-Chinoise, et adopte officiellement le système éducatif français. | ||
== Un nouveau chapitre en 1913 == | == Un nouveau chapitre en 1913 == | ||
[[Fichier:Photographie de l’école prise depuis le Boulevard de Montigny.jpg|vignette|300x300px|Photographie de l’école prise depuis le Boulevard de Montigny <ref>source : Chen, Congzhou, Zhang, Ming (eds), Shanghai jindai jianzhushi gao 上海近代建筑史稿 (1988)</ref>]] | |||
Le déménagement de l’école en 1913 marque une étape importante dans son développement. Le bâtiment, situé sur le Boulevard de Montigny (aujourd’hui Xizang Nan Lu), avait une forme caractéristique en « U ». Ce n’est qu’en 1923 qu’un nouveau bâtiment de trois étages fut ajouté à l’aile est, symétrique au bâtiment d’origine. Cet agrandissement incluait une vaste cour de récréation, assez grande pour accueillir un petit terrain de football ainsi qu’une piste d’athlétisme et des installations de gymnastique. | Le déménagement de l’école en 1913 marque une étape importante dans son développement. Le bâtiment, situé sur le Boulevard de Montigny (aujourd’hui Xizang Nan Lu), avait une forme caractéristique en « U ». Ce n’est qu’en 1923 qu’un nouveau bâtiment de trois étages fut ajouté à l’aile est, symétrique au bâtiment d’origine. Cet agrandissement incluait une vaste cour de récréation, assez grande pour accueillir un petit terrain de football ainsi qu’une piste d’athlétisme et des installations de gymnastique. | ||
== Une architecture historique == | == Une architecture historique == | ||
[[Fichier:Guangming - L’école en 1935 .jpg|vignette|L’école en 1935 <ref>source : Archives privées de la famille Des Courtils, hébergée par l’Institut d’Asie Orientale sur [https://www.virtualshanghai.net/Photos/Images?ID=1183 virtualshanghai.net]</ref>]] | |||
Le bâtiment de l’École Franco-Chinoise, construit en 1923, est un exemple remarquable de l’architecture de style éclectique, mélangeant des influences de l’art nouveau, du style roman et de principes chinois. Le plan de l’édifice, en forme de « 山 » (la montagne en chinois), et les couloirs intérieurs sont encore visibles aujourd’hui. Ce bâtiment occupe une superficie de 6 000 m² et est considéré comme un site historique de Shanghai, symbole de l’influence française sur l’éducation locale. | Le bâtiment de l’École Franco-Chinoise, construit en 1923, est un exemple remarquable de l’architecture de style éclectique, mélangeant des influences de l’art nouveau, du style roman et de principes chinois. Le plan de l’édifice, en forme de « 山 » (la montagne en chinois), et les couloirs intérieurs sont encore visibles aujourd’hui. Ce bâtiment occupe une superficie de 6 000 m² et est considéré comme un site historique de Shanghai, symbole de l’influence française sur l’éducation locale. | ||
== L’évolution vers le Lycée Guangming == | == L’évolution vers le Lycée Guangming == | ||
[[Fichier:Guangming - Le personnel enseignant en 1913.jpg|vignette|Le personnel enseignant en 1913<ref>source : Institut d’Asie Orientale sur [https://www.virtualshanghai.net/Photos/Images?ID=1968 virtualshanghai.net]</ref>]] | |||
Après la Seconde Guerre mondiale, l’école a connu plusieurs transformations. En 1946, elle devient le Lycée Sino-Français, établissement privé, avant d’être rebaptisée Lycée Guangming en 1951. À partir de 1953, l’école est devenue publique, continuant de jouer un rôle clé dans l’enseignement à Shanghai. Le lycée a su se moderniser avec le temps, en intégrant des équipements de pointe, notamment dans les domaines scientifiques et sportifs, tout en conservant son héritage français. | Après la Seconde Guerre mondiale, l’école a connu plusieurs transformations. En 1946, elle devient le Lycée Sino-Français, établissement privé, avant d’être rebaptisée Lycée Guangming en 1951. À partir de 1953, l’école est devenue publique, continuant de jouer un rôle clé dans l’enseignement à Shanghai. Le lycée a su se moderniser avec le temps, en intégrant des équipements de pointe, notamment dans les domaines scientifiques et sportifs, tout en conservant son héritage français. | ||
Le Lycée Guangming reste aujourd'hui une école emblématique, inscrite dans l’histoire de l’éducation chinoise et française, perpétuant la tradition d’un enseignement biculturel au cœur de Shanghai. | Le Lycée Guangming reste aujourd'hui une école emblématique, inscrite dans l’histoire de l’éducation chinoise et française, perpétuant la tradition d’un enseignement biculturel au cœur de Shanghai. | ||
== Notes == | |||
[[Catégorie:Il était une fois]] | [[Catégorie:Il était une fois]] | ||
[[Catégorie:Shanghai]] | [[Catégorie:Shanghai]] | ||
Version du 19 octobre 2024 à 09:18
Rédigé par David Maurizot
L’histoire de Shanghai est jalonnée d’institutions qui témoignent de son riche passé multiculturel, et parmi celles-ci, le Lycée Guangming y occupe une place de choix. Fondée en 1886 par la Municipalité de la Concession française, cette école avait pour vocation d’initier les jeunes garçons chinois à la langue et à la culture françaises. Administrée par les Pères Maristes, elle est d’abord installée dans la Rue de la Mission avant de déménager en 1913 dans de nouveaux locaux situés sur le Boulevard de Montigny.
Un pont entre deux cultures
À l’origine, l’école portait le nom de « 法文书馆 » (Fawen Shuguan), une dénomination qui reflétait son ambition d’offrir une éducation centrée sur la langue française. La première promotion comptait une centaine d’élèves, tous exemptés de frais de scolarité et bénéficiant de manuels gratuits. Des classes du soir étaient également proposées aux officiers de la Concession française, leur permettant ainsi de perfectionner leur français.
En 1911, l’école change de nom pour devenir « 中法学堂 » (Zhongfa Xuetang), l’École Franco-Chinoise, et adopte officiellement le système éducatif français.
Un nouveau chapitre en 1913
Le déménagement de l’école en 1913 marque une étape importante dans son développement. Le bâtiment, situé sur le Boulevard de Montigny (aujourd’hui Xizang Nan Lu), avait une forme caractéristique en « U ». Ce n’est qu’en 1923 qu’un nouveau bâtiment de trois étages fut ajouté à l’aile est, symétrique au bâtiment d’origine. Cet agrandissement incluait une vaste cour de récréation, assez grande pour accueillir un petit terrain de football ainsi qu’une piste d’athlétisme et des installations de gymnastique.
Une architecture historique
Le bâtiment de l’École Franco-Chinoise, construit en 1923, est un exemple remarquable de l’architecture de style éclectique, mélangeant des influences de l’art nouveau, du style roman et de principes chinois. Le plan de l’édifice, en forme de « 山 » (la montagne en chinois), et les couloirs intérieurs sont encore visibles aujourd’hui. Ce bâtiment occupe une superficie de 6 000 m² et est considéré comme un site historique de Shanghai, symbole de l’influence française sur l’éducation locale.
L’évolution vers le Lycée Guangming
Après la Seconde Guerre mondiale, l’école a connu plusieurs transformations. En 1946, elle devient le Lycée Sino-Français, établissement privé, avant d’être rebaptisée Lycée Guangming en 1951. À partir de 1953, l’école est devenue publique, continuant de jouer un rôle clé dans l’enseignement à Shanghai. Le lycée a su se moderniser avec le temps, en intégrant des équipements de pointe, notamment dans les domaines scientifiques et sportifs, tout en conservant son héritage français.
Le Lycée Guangming reste aujourd'hui une école emblématique, inscrite dans l’histoire de l’éducation chinoise et française, perpétuant la tradition d’un enseignement biculturel au cœur de Shanghai.
Notes
- ↑ source : Chen, Congzhou, Zhang, Ming (eds), Shanghai jindai jianzhushi gao 上海近代建筑史稿 (1988)
- ↑ source : Archives privées de la famille Des Courtils, hébergée par l’Institut d’Asie Orientale sur virtualshanghai.net
- ↑ source : Institut d’Asie Orientale sur virtualshanghai.net
